1 00:00:17,580 --> 00:00:21,920 Odkryto korupcję w sercu Klanu Bankowego! 2 00:00:21,950 --> 00:00:24,620 Ponownie zjednoczeni, Rush Clovis i senator Amidala 3 00:00:24,660 --> 00:00:27,830 odkryj pełny zakres oszustwa. 4 00:00:27,870 --> 00:00:30,960 Anakin Skywalker zostaje wysłany na ratunek! 5 00:00:31,000 --> 00:00:35,050 Nie ufa Clovisowi i prosi Padma, aby z nim nie pracował. 6 00:00:35,090 --> 00:00:39,050 Zdecydowany uratować banki, odrzuca prośbę męża 7 00:00:39,090 --> 00:00:42,800 rzucanie ich związek pogrążył się w chaosie. 8 00:00:42,840 --> 00:00:45,890 Na który głosowali obaj Separatyści i Republika, 9 00:00:45,930 --> 00:00:50,260 Nowym przywódcą zostaje Rush Clovis Galaktycznego Klanu Bankowego. 10 00:00:50,310 --> 00:00:53,320 Teraz cała uwaga skupiona jest na Scypio 11 00:00:53,350 --> 00:00:56,350 jako ważne rozpoczyna się przekazanie władzy. 12 00:01:20,410 --> 00:01:24,330 Witamy ponownie w Scypionie, Rush Clovis. 13 00:01:24,370 --> 00:01:27,240 Nasz rząd separatystów pokłada w Tobie wielkie nadzieje. 14 00:01:27,290 --> 00:01:30,080 Dziękuję, senatorze. 15 00:01:30,120 --> 00:01:31,750 Tylko ty i senator Amidala 16 00:01:31,790 --> 00:01:34,330 będzie mógł monitorować postępowania wymiany. 17 00:01:34,380 --> 00:01:36,050 Żadnych sił po obu stronach 18 00:01:36,080 --> 00:01:38,540 będzie dozwolone do Strefy Neutralnej. 19 00:01:38,590 --> 00:01:40,750 Senator Amidala, będziemy właśnie tutaj 20 00:01:40,800 --> 00:01:41,850 gdybyś nas potrzebował. 21 00:01:41,880 --> 00:01:43,210 Dziękuję, komandorze. 22 00:02:06,600 --> 00:02:09,190 To z wielkim rozczarowaniem 23 00:02:09,230 --> 00:02:13,020 które wdrażam następujący wyrok. 24 00:02:13,070 --> 00:02:15,490 Dekretem ludu Muun, 25 00:02:15,530 --> 00:02:18,570 pięciu przedstawicieli stoi przede mną 26 00:02:18,610 --> 00:02:21,280 uznani są za winnych defraudacji. 27 00:02:21,320 --> 00:02:24,450 Zostaną uwięzieni natychmiast, 28 00:02:24,490 --> 00:02:27,660 i kontrola banków natychmiast przeniesie 29 00:02:27,700 --> 00:02:29,580 do Rusha Clovisa 30 00:02:29,620 --> 00:02:33,080 pod kierunkiem rządu Muuna. 31 00:02:41,210 --> 00:02:43,250 Jesteśmy Ci wdzięczni, Clovis, 32 00:02:43,290 --> 00:02:46,630 za wszystko, co zrobiłeś dla ludu Muun. 33 00:02:46,670 --> 00:02:48,340 Stracić banki 34 00:02:48,380 --> 00:02:51,010 byłby historyczną katastrofę. 35 00:02:51,050 --> 00:02:52,510 Chciałbym, żebyś wiedział 36 00:02:52,550 --> 00:02:54,840 Nie mam żadnego zainteresowania w kontrolowaniu banków. 37 00:02:54,880 --> 00:02:57,930 Po prostu tu jestem aby przywrócić porządek. 38 00:03:01,890 --> 00:03:06,060 Myślisz, że nasz przyjaciel podoła zadaniu? 39 00:03:06,100 --> 00:03:07,850 Jest niewielu mężczyzn spotkałem w swojej karierze 40 00:03:07,890 --> 00:03:10,680 którzy są bardziej oddani dla sprawy niż Clovis. 41 00:03:10,730 --> 00:03:12,850 Kiedy już zdecyduje o co walczy, 42 00:03:12,890 --> 00:03:15,360 niewiele go powstrzyma od osiągnięcia tego. 43 00:03:15,400 --> 00:03:17,520 Miejmy nadzieję, że masz rację 44 00:03:17,570 --> 00:03:19,910 dla naszego dobra. 45 00:03:39,330 --> 00:03:41,540 Ach, Clovis. 46 00:03:41,580 --> 00:03:44,160 Jak ci się podoba twoje nowe biuro? 47 00:03:44,210 --> 00:03:48,040 Muszę przyznać, że wyglądasz bardzo wygodnie za tym biurkiem. 48 00:03:48,080 --> 00:03:51,080 Hrabia Dooku, czemu zawdzięczam tę przyjemność? 49 00:03:51,130 --> 00:03:53,420 Chodź, chodź, mój chłopcze. 50 00:03:53,460 --> 00:03:55,920 Chyba nie myślisz, że bym pozwolił tak ważny bilet dzienny 51 00:03:55,960 --> 00:03:58,630 nie składając ci życzeń wszystkiego najlepszego. 52 00:03:58,680 --> 00:04:01,930 Dziękuję, ale powodzenia nie ma z tym nic wspólnego. 53 00:04:01,970 --> 00:04:04,260 Przeniesienie nastąpiło bez zarzutu. 54 00:04:04,300 --> 00:04:06,010 Oczywiście, że tak. 55 00:04:06,050 --> 00:04:09,430 Separatyści są w pełni za twoim spotkaniem. 56 00:04:09,470 --> 00:04:14,430 Przecież to nie my jesteśmy kto cię tam umieścił? 57 00:04:14,480 --> 00:04:16,100 Za wsparcie jestem wdzięczny, 58 00:04:16,140 --> 00:04:17,480 ale teraz ja muszę przewodzić 59 00:04:17,520 --> 00:04:21,270 bez lojalności w którąkolwiek stronę. 60 00:04:22,690 --> 00:04:24,570 Czy to prawda? 61 00:04:24,610 --> 00:04:28,030 Niezły z ciebie idealista w tak krótkim czasie. 62 00:04:28,070 --> 00:04:30,490 Czego chcesz, Dooku? 63 00:04:30,530 --> 00:04:32,700 Do odbioru z mojej inwestycji. 64 00:04:32,740 --> 00:04:34,620 Jak myślisz, Republika chciałbym wiedzieć 65 00:04:34,660 --> 00:04:37,250 że to byłem ja który dostarczył Rushowi Clovisowi 66 00:04:37,280 --> 00:04:38,950 ze wszystkimi informacjami potrzebował 67 00:04:38,990 --> 00:04:41,030 obalić przywódców banku? 68 00:04:41,080 --> 00:04:42,910 Sam im to powiem. 69 00:04:42,950 --> 00:04:44,700 Och, ale nie możesz. 70 00:04:44,750 --> 00:04:46,800 Dałem ci władzę. 71 00:04:46,830 --> 00:04:49,290 Należysz do mnie, 72 00:04:49,330 --> 00:04:51,120 a jeśli chcesz zachować kontrolę, 73 00:04:51,170 --> 00:04:52,840 zrobisz, co ci powiem. 74 00:04:52,880 --> 00:04:56,050 Banki pozostaną bezstronne. 75 00:04:56,090 --> 00:04:57,850 W takim razie boję się Separatystów 76 00:04:57,880 --> 00:05:01,260 nie będzie w stanie zapłacić odsetki od naszych kredytów. 77 00:05:01,300 --> 00:05:03,300 Ale banki upadną, a potem... 78 00:05:03,340 --> 00:05:06,840 Nie, jeśli podbijesz stopy procentowe Republiki. 79 00:05:06,880 --> 00:05:07,970 Co? 80 00:05:08,010 --> 00:05:09,880 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 81 00:05:09,930 --> 00:05:12,600 Och, ale możesz i zrobisz to, 82 00:05:12,640 --> 00:05:15,430 lub wszystko, co ty tak ciężko o to walczył 83 00:05:15,470 --> 00:05:17,350 zostaną zniszczone. 84 00:05:31,110 --> 00:05:33,860 Według nowego porządku dywizji Traxus 85 00:05:33,900 --> 00:05:36,240 i w próbie stabilizacja banków, 86 00:05:36,280 --> 00:05:39,450 istotne jest to zainteresowanie oprocentowania pożyczek dla Republiki 87 00:05:39,490 --> 00:05:41,910 zostać natychmiast podniesione. 88 00:05:41,950 --> 00:05:43,490 Co? 89 00:05:43,530 --> 00:05:44,950 Ale nie możesz tego zrobić! 90 00:05:44,990 --> 00:05:46,700 Clovis. 91 00:05:46,740 --> 00:05:47,910 Clovis! 92 00:05:47,950 --> 00:05:49,950 Co robisz? 93 00:06:03,960 --> 00:06:05,670 To skandal! 94 00:06:05,710 --> 00:06:07,920 Ostrzegaliśmy, że tak się stanie! 95 00:06:07,960 --> 00:06:10,260 A co z Separatystami? 96 00:06:10,300 --> 00:06:11,760 Z małych informacji 97 00:06:11,800 --> 00:06:14,550 Senator Amidala udało się ustalić, 98 00:06:14,590 --> 00:06:18,430 nie będzie podwyżki na ich obecnym kredycie. 99 00:06:18,470 --> 00:06:22,060 Wiedziałem od początku że Clovis by to zrobił. 100 00:06:28,980 --> 00:06:31,270 Hmm, masz rację, mogłeś 101 00:06:31,310 --> 00:06:32,690 o Clovisie. 102 00:06:32,730 --> 00:06:34,150 To niesamowicie głupie 103 00:06:34,190 --> 00:06:36,360 żeby wykonać taki ruch tak wcześnie. 104 00:06:36,400 --> 00:06:39,440 On obróci całą Rzeczpospolitą przeciwko niemu. 105 00:06:39,480 --> 00:06:42,570 Nie jest to dla nas jasne są jego cele. 106 00:06:42,610 --> 00:06:44,820 Może tego chce. 107 00:06:44,860 --> 00:06:46,820 Coś jest nie tak. 108 00:06:46,860 --> 00:06:48,450 To nie ma sensu. 109 00:06:48,490 --> 00:06:51,950 chciałbym wzywać do powściągliwości 110 00:06:51,990 --> 00:06:55,740 i daj nam czas analizować sytuację. 111 00:07:12,630 --> 00:07:14,760 Możesz rozpocząć atak. 112 00:07:14,800 --> 00:07:17,420 Czas zrobić Rush Clovis 113 00:07:17,470 --> 00:07:19,800 wyglądać jak potężny Separatysta. 114 00:07:19,840 --> 00:07:21,840 Zaraz, proszę pana. 115 00:07:28,390 --> 00:07:29,930 Wygląda na to flota inwazyjna, sir. 116 00:07:29,970 --> 00:07:31,970 Jesteśmy tu uwięzieni na świeżym powietrzu. 117 00:07:36,650 --> 00:07:39,740 Zabierz ludzi z lądowiska i za bramami miasta! 118 00:07:51,070 --> 00:07:53,450 Senator Amidala, wejdź, proszę. 119 00:07:53,490 --> 00:07:55,280 O co chodzi, komandorze Thorn? 120 00:07:55,320 --> 00:07:57,490 Jesteśmy atakowani przez garnizon Separatystów. 121 00:07:57,530 --> 00:07:59,240 Wygląda na pełną inwazję. 122 00:07:59,280 --> 00:08:00,660 Inwazja? 123 00:08:00,700 --> 00:08:02,240 Nie możemy się do ciebie dostać. 124 00:08:02,290 --> 00:08:05,160 Proponuję udać się na statek tak szybko, jak to możliwe. 125 00:08:09,250 --> 00:08:10,290 Wysięgnik! 126 00:08:14,420 --> 00:08:15,670 Ach! 127 00:08:28,640 --> 00:08:29,760 Ruszajmy się! 128 00:08:29,800 --> 00:08:31,050 Spieszyć się! 129 00:08:54,740 --> 00:08:55,740 Ach! 130 00:08:59,360 --> 00:09:01,280 Dla Republiki! 131 00:09:04,370 --> 00:09:05,620 Ach! 132 00:09:34,300 --> 00:09:37,180 Nasz garnizon został zaatakowany przez Separatystów, 133 00:09:37,220 --> 00:09:39,760 i wygląda na to, że inscenizują inwazja na Scypiona. 134 00:09:39,810 --> 00:09:41,220 Inwazja? 135 00:09:41,270 --> 00:09:43,190 Co mają nadzieję osiągnąć? 136 00:09:43,230 --> 00:09:45,860 Z tą wiadomością Senat natychmiast zagłosuje 137 00:09:45,890 --> 00:09:47,230 zaatakować Scypiona. 138 00:09:47,270 --> 00:09:50,230 Wygląda na to, że wojna już była przyjdź do Scypiona. 139 00:09:50,270 --> 00:09:52,440 Chcę, żebyś opuścił tę planetę natychmiast. 140 00:09:52,480 --> 00:09:53,940 Nie mogę. 141 00:09:53,980 --> 00:09:56,270 Na pewno możesz dostać się na statek. 142 00:09:56,320 --> 00:09:59,570 Generał Skywalker, Obawiam się, że jestem uwięziony. 143 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Puść mnie! 144 00:10:05,700 --> 00:10:07,700 Zwołaj nadzwyczajne spotkanie Senatu. 145 00:10:07,740 --> 00:10:09,700 Nie ma czasu do stracenia. 146 00:10:11,740 --> 00:10:13,240 Czuję, że to słuszne 147 00:10:13,290 --> 00:10:15,990 którymi powinieneś się zająć ta sprawa, mój chłopcze. 148 00:10:16,040 --> 00:10:18,200 Wiele zostanie Ci powierzone. 149 00:10:26,420 --> 00:10:28,130 Nie dotykaj mnie! 150 00:10:29,880 --> 00:10:30,920 Co jej zrobiłeś? 151 00:10:32,170 --> 00:10:34,840 Clovis, co się dzieje? 152 00:10:34,880 --> 00:10:36,880 Nie chciałem tego, Padm. 153 00:10:36,930 --> 00:10:39,090 Dlaczego jej nie powiesz czego chciałeś 154 00:10:39,140 --> 00:10:41,940 i jak to dostałeś. 155 00:10:41,970 --> 00:10:43,260 Dooku. 156 00:10:46,600 --> 00:10:48,720 Padm, to nie jest to, czym się wydaje. 157 00:10:48,770 --> 00:10:51,060 Czy nie przyłączyła się do naszej sprawy? 158 00:10:51,100 --> 00:10:54,140 Clovis mi powiedział jak bardzo byłeś instrumentalny 159 00:10:54,190 --> 00:10:55,350 w dojściu go do władzy. 160 00:10:55,400 --> 00:10:56,410 Gdybym wiedział... 161 00:10:56,440 --> 00:10:57,810 Albo jesteś z nami 162 00:10:57,860 --> 00:10:59,530 albo jesteś przeciwko nam. 163 00:10:59,570 --> 00:11:00,740 Aresztuj ją! 164 00:11:00,770 --> 00:11:02,440 Nie możemy tego zrobić, Dooku. 165 00:11:02,480 --> 00:11:05,110 Senat Separatystów nigdy nie zatwierdzi. 166 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 Hej! 167 00:11:11,990 --> 00:11:13,530 Nie. Nie. 168 00:11:13,570 --> 00:11:14,620 Nie! 169 00:11:16,580 --> 00:11:17,590 NIE! 170 00:11:19,660 --> 00:11:20,830 Czy jesteś szalony? 171 00:11:20,870 --> 00:11:22,750 To nie było częścią umowy. 172 00:11:22,790 --> 00:11:24,250 Jaka umowa? 173 00:11:24,290 --> 00:11:26,250 Co tu zrobiłeś, Clovis? 174 00:11:26,290 --> 00:11:28,250 Dał nam banki. 175 00:11:28,290 --> 00:11:29,670 Skończyły się nasze długi, 176 00:11:29,710 --> 00:11:33,500 i zniknął wszelki kredyt dla Republiki. 177 00:11:33,540 --> 00:11:37,130 Cały twój idealizm był tylko frontem. 178 00:11:37,170 --> 00:11:39,050 Nic nie mogłem zrobić. 179 00:11:39,090 --> 00:11:42,880 Każdy ma swoją cenę, mój drogi. 180 00:11:49,890 --> 00:11:52,050 To z poważnymi wiadomościami 181 00:11:52,100 --> 00:11:54,100 Przychodzę przed tobą. 182 00:11:54,140 --> 00:11:57,350 Hrabia Dooku i jego Separatystyczni zdrajcy 183 00:11:57,390 --> 00:11:59,850 manipulowali nami, moi przyjaciele. 184 00:11:59,890 --> 00:12:02,230 Wojna musi iść do Scypiona! 185 00:12:02,270 --> 00:12:04,900 Clovis był ich marionetką oszustwa 186 00:12:04,940 --> 00:12:09,150 jak Separatyści obecnie najeżdża Scypiona. 187 00:12:09,190 --> 00:12:11,990 Musimy ich powstrzymać i zabezpiecz planetę! 188 00:12:12,030 --> 00:12:15,110 Przekazaliśmy cały system gospodarczy 189 00:12:15,150 --> 00:12:17,030 do hrabiego Dooku. 190 00:12:17,070 --> 00:12:18,700 Jesteśmy skazani! 191 00:12:18,740 --> 00:12:19,870 Najechać! 192 00:12:23,240 --> 00:12:26,450 Jako Najwyższy Kanclerz Muszę przestrzegać 193 00:12:26,490 --> 00:12:28,910 za zgodą Senatu. 194 00:12:28,960 --> 00:12:32,170 Rozpoczniemy misję miłosierdzia dla Scypiona 195 00:12:32,210 --> 00:12:36,080 być prowadzonym Generał Anakin Skywalker. 196 00:12:36,130 --> 00:12:39,890 Banki będą zabezpieczone za wszelką cenę, 197 00:12:39,920 --> 00:12:43,170 i Republiki nie rozpadnie się! 198 00:12:44,860 --> 00:12:45,860 Zwycięstwo! 199 00:12:45,880 --> 00:12:48,800 Odniesiemy zwycięstwo. 200 00:12:48,840 --> 00:12:50,760 Wojna o Scypiona! 201 00:12:53,300 --> 00:12:55,600 Wielkie emocje znajdziesz na Scypionie, 202 00:12:55,640 --> 00:12:59,560 nie zrobisz tego? 203 00:12:59,600 --> 00:13:02,310 Martwię się dla senator Amidali. 204 00:13:02,350 --> 00:13:03,890 Obawiam się, że możemy być za późno. 205 00:13:03,940 --> 00:13:06,530 Zgadza się, chodziło Ci o Clovisa, 206 00:13:06,560 --> 00:13:10,190 ale porzuć swój egoizm musisz 207 00:13:10,230 --> 00:13:12,520 jeśli chcesz widzieć wyraźnie. 208 00:13:12,570 --> 00:13:16,230 Nie wszystko jest takie, jakim się wydaje. 209 00:13:16,280 --> 00:13:18,790 Rozumiem, Mistrzu. 210 00:13:45,460 --> 00:13:48,750 Lord Tyranus, flota Republiki 211 00:13:48,800 --> 00:13:51,300 przybędzie wkrótce. 212 00:13:51,340 --> 00:13:52,970 Bardzo dobrze, mój panie. 213 00:13:53,010 --> 00:13:55,800 Clovis zrobił to na ślepo odegrał swoją rolę. 214 00:13:55,840 --> 00:13:57,970 Teraz wygląda na to, że to on koordynował 215 00:13:58,010 --> 00:14:00,970 całe przejęcie Separatystów. 216 00:14:01,010 --> 00:14:03,510 I z powodu tej zdrady, 217 00:14:03,560 --> 00:14:06,640 brzegi będą mocno osadzone 218 00:14:06,680 --> 00:14:11,140 pod kontrolą Najwyższego Kanclerza. 219 00:14:24,110 --> 00:14:26,440 Dlaczego to robisz? 220 00:14:26,490 --> 00:14:28,990 Nie zrozumiałbyś. 221 00:14:29,030 --> 00:14:30,860 Musiałem zawrzeć umowę z Dooku, 222 00:14:30,910 --> 00:14:31,860 ale nie martw się. 223 00:14:31,910 --> 00:14:33,570 To ja mam kontrolę. 224 00:14:33,620 --> 00:14:35,320 Jak tylko sprawy osiedlili się, 225 00:14:35,370 --> 00:14:38,240 Mogę się go pozbyć, i znowu będę to wszystko kontrolować. 226 00:14:38,290 --> 00:14:39,450 Posłuchaj siebie. 227 00:14:39,500 --> 00:14:41,260 Republika wysyła jego armada 228 00:14:41,290 --> 00:14:43,040 odzyskać banki. 229 00:14:43,080 --> 00:14:46,710 Przyniosłeś wojnę tam, gdzie nie może być wojny. 230 00:14:46,750 --> 00:14:48,330 Twoje działania zniszczyły banki 231 00:14:48,380 --> 00:14:50,220 raz na zawsze! 232 00:15:00,720 --> 00:15:03,680 Rex, znalazłeś rozwiązanie na stanowisko senator Amidali? 233 00:15:03,720 --> 00:15:06,390 Będziemy mieli lepszy zamek gdy już zbliżymy się do miasta, 234 00:15:06,430 --> 00:15:09,010 ale wstępne skany sugerują ona wciąż żyje, proszę pana. 235 00:15:09,060 --> 00:15:10,560 Dobry. 236 00:15:10,600 --> 00:15:12,100 Hawk, będziemy potrzebować wsparcie powietrzne 237 00:15:12,140 --> 00:15:13,220 gdy już będziemy na ziemi. 238 00:15:13,270 --> 00:15:14,430 Dostaniesz to, generale. 239 00:15:14,480 --> 00:15:16,560 Ja i chłopcy są gotowi do lotu. 240 00:15:52,420 --> 00:15:53,670 Mój Panie, 241 00:15:53,710 --> 00:15:56,040 jesteśmy w pełni zaangażowani Siły Republiki, 242 00:15:56,090 --> 00:15:58,550 ale cierpimy ciężkie straty. 243 00:15:58,590 --> 00:16:01,050 Osiągnęliśmy po co tu przyszliśmy. 244 00:16:01,090 --> 00:16:02,960 Czas się wycofać. 245 00:16:03,010 --> 00:16:06,090 Ale proszę pana, nasze siły nadal są zaręczeni 246 00:16:06,130 --> 00:16:08,300 w bitwie na planecie. 247 00:16:08,340 --> 00:16:09,680 Zostaw ich. 248 00:16:09,720 --> 00:16:12,090 Jak sobie życzysz, hrabio Dooku. 249 00:16:29,110 --> 00:16:32,690 Sir, flota szturmowa Republiki właśnie wszedł na orbitę 250 00:16:32,730 --> 00:16:34,110 i zbliża się do miasta. 251 00:16:36,070 --> 00:16:37,780 Sprowadź mi hrabiego Dooku. 252 00:16:37,820 --> 00:16:41,200 Wygląda na to, że Hrabia Dooku opuścił powierzchnię planety. 253 00:16:41,240 --> 00:16:42,740 Co? 254 00:16:42,780 --> 00:16:45,700 I siły Separatystów są w całkowitym odwrocie. 255 00:16:45,740 --> 00:16:47,740 Jesteśmy sami. 256 00:17:16,800 --> 00:17:19,180 Rex, zatrzymaj tutaj siły droidów. 257 00:17:19,220 --> 00:17:20,930 Będę naciskać i dostanę Padma. 258 00:17:20,970 --> 00:17:21,970 Skopiuj to. 259 00:17:34,520 --> 00:17:37,270 Takie miałem plany. 260 00:17:37,320 --> 00:17:41,660 Wiesz, wydałem tak dużo mojego życia źle zrozumiane. 261 00:17:41,690 --> 00:17:43,860 Co teraz o mnie powiedzą? 262 00:17:43,900 --> 00:17:46,150 Co po sobie pozostawię? 263 00:17:46,200 --> 00:17:49,200 Clovis, musisz zgłoś się. 264 00:17:58,910 --> 00:18:00,620 To koniec, Clovis. 265 00:18:11,840 --> 00:18:13,300 Trzymaj się z daleka ode mnie! 266 00:18:13,340 --> 00:18:14,920 Nie zrobiłem nic złego! 267 00:18:14,960 --> 00:18:16,630 Musisz mi uwierzyć! 268 00:18:16,670 --> 00:18:19,010 Nie chcesz tego zrobić. 269 00:18:19,050 --> 00:18:20,760 Nie rozumiesz. 270 00:18:20,800 --> 00:18:22,300 Wszyscy zostaliście oszukani. 271 00:18:22,340 --> 00:18:23,720 Tak, przez ciebie. 272 00:18:23,760 --> 00:18:24,890 NIE! 273 00:18:24,930 --> 00:18:25,930 Przez Dooku. 274 00:18:27,560 --> 00:18:29,070 Nie jestem tutaj złoczyńcą. 275 00:18:29,100 --> 00:18:31,310 Powiedz mu, Padm. 276 00:18:31,350 --> 00:18:32,640 Puść mnie, Clovis. 277 00:19:12,710 --> 00:19:15,540 Nie mogę trzymać was obu. 278 00:19:16,960 --> 00:19:18,590 Pozwól mi odejść. 279 00:19:18,630 --> 00:19:20,500 Nie, Anakinie, nie. 280 00:19:24,720 --> 00:19:26,260 Spróbuj się wspiąć. 281 00:19:28,720 --> 00:19:30,180 Ja jestem! 282 00:19:30,220 --> 00:19:32,010 Tracę cię! 283 00:19:33,010 --> 00:19:34,890 Przykro mi, Padmie. 284 00:19:36,640 --> 00:19:37,720 Nie. 285 00:19:51,900 --> 00:19:53,190 Jest w porządku. 286 00:19:53,240 --> 00:19:54,410 Jesteś w porządku. 287 00:19:54,440 --> 00:19:56,530 Przykro mi, Anakinie. 288 00:19:56,570 --> 00:19:58,150 Przepraszam. 289 00:19:58,200 --> 00:19:59,950 To już koniec. 290 00:19:59,990 --> 00:20:01,570 To już koniec. 291 00:20:06,830 --> 00:20:09,200 Dla Klanu Bankowego jest to jasne 292 00:20:09,250 --> 00:20:12,510 był to Rush Clovis za korupcją 293 00:20:12,540 --> 00:20:14,960 co prawie spowodowało nasz upadek. 294 00:20:15,000 --> 00:20:17,120 W nadziei na lepsze jutro, 295 00:20:17,170 --> 00:20:19,790 oddajemy kontrolę nad bankami 296 00:20:19,840 --> 00:20:23,810 do gabinetu Kanclerza Republiki Galaktycznej. 297 00:20:26,800 --> 00:20:30,340 To z wielką pokorą 298 00:20:30,380 --> 00:20:34,680 które podejmuję tę ogromną odpowiedzialność. 299 00:20:34,720 --> 00:20:38,010 Bądź pewien, kiedy skończą się Wojny Klonów, 300 00:20:38,050 --> 00:20:40,060 Przywrócę banki 301 00:20:40,100 --> 00:20:42,220 jak je kiedyś znaliśmy, 302 00:20:42,270 --> 00:20:46,270 ale podczas nich zdradliwe czasy, 303 00:20:46,310 --> 00:20:48,890 nie możemy z czystym sumieniem pozwolić naszym pieniądzom 304 00:20:48,940 --> 00:20:50,940 wpaść w manipulację 305 00:20:50,980 --> 00:20:53,900 szaleńca takiego jak hrabia Dooku 306 00:20:53,940 --> 00:20:56,020 lub ponownie pod kontrolą Separatystów. 307 00:21:00,030 --> 00:21:04,240 Niech będzie dobrobyt i stabilność 308 00:21:04,280 --> 00:21:06,320 na wszystkich ziemiach naszej Republiki. 309 00:21:06,360 --> 00:21:11,070 Niech nasz naród będzie wolny i bezpieczny. 310 00:21:11,120 --> 00:21:12,240 Niech żyją banki! 311 00:21:13,660 --> 00:21:15,450 Niech żyją banki! 312 00:21:15,500 --> 00:21:17,380 Niech żyją banki! 313 00:21:17,410 --> 00:21:19,450 Niech żyją banki! 314 00:21:19,500 --> 00:21:23,500 Niech żyją banki! Niech żyją banki! 315 00:21:23,540 --> 00:21:25,330 Niech żyją banki! 316 00:21:25,380 --> 00:21:29,130 Niech żyją banki! Niech żyją banki!